XVIII Международный Молодежный Фестиваль Классического Театра
ИНФОРМАЦИЯ С САЙТА http://krskplus.ru/
Театр Сибирского федерального университета «Шлагбаум» принял участие в XVIII молодёжном фестивале классического театра, который проходил в сицилийском городке Палаццоло Аккрейде. Об этом сообщили в пресс-службе СФУ.
Организатором ежегодного фестиваля является Национальный институт античной драмы. На суд жюри были представлены спектакли по древнегреческим и древнеримским сюжетам. Организаторы XVIII молодёжного фестиваля классического театра получили 195 заявок из 26 стран мира. Ребята из театра «Шлагбаум» специально для этого фестиваля подготовили античную трагедию «Антигона» по мотивам классического текста Софокла и одноимённой пьесы Жана Ануя. «Шлагбаум» прошёл конкурсный отбор и попал в число 92-х приглашённых. За всё время существования фестиваля — а это почти четверть века — российский коллектив его посетил впервые.
Выступление осложнялось тем, что красноярцы играли без перевода. «Шлагбаумцы» справились отлично, играли ярко, и зрители, даже не понимая текста, затаив дыхание смотрели на сцену. Русские народные песни, которыми был озвучен спектакль, сицилийцы встречали шквалом аплодисментов.
Директор фестиваля Себастиано Альяно дал высокую оценку работе сибирских студентов: «Спектакль выполнен на высоком профессиональном уровне, отличная режиссёрская работа, яркие актёрские выходы. Я очень рад, что наш фестиваль украсила талантливая группа из России. Рассчитываем на дальнейшее сотрудничество».
В качестве подтверждения своих слов сеньор Альяно подарил труппе «Шлагбаума» билеты на лучшие места в древнегреческом театре Сиракуз на спектакль «Птицы» по трагедии Аристофана.
Наши впечатления от Сицилии и фестиваля.
Сицилийцы очень радушный и доброжелательный народ. В первый вечер мы были настолько уставшими от переезда ( мы летели целые сутки), что упали, не успев осмотреть прекрасный "Оазис Дона Боско". Но зато на следующее утро восторгам не было предела - уютный дворик , старинный зал-столовая , бассейн, керамические скульптуры, лимонные деревья, на которых растут настоящие лимоны!!!
А потом нас повезли в наш (сейчас уже наш!) древний театр, ему действительно больше двух тысяч лет. Он небольшой, но какая там акустика, все работают без микрофонов, и всё прекрасно слышно. А какой там был сделан задник - барельеф в классическом стиле, дома мы видели его фото в интернете, когда смотрели открытие фестиваля. Мы даже спорили, из чего он сделан. Оказалось из пенопласта... ни за что бы не догадались. И ещё: ступени, на которых сидят в театре -тёплые и .. живые.
Мы с восторгом посмотрели спектакли театров из Италии, Литвы и Чехии. Все играют на своём языке, но сюжеты мифов известны, поэтому всё понятно. Были очень интересные работы высокого уровня. После спектаклей мы на ломаном английском, небольшом уже усвоенном итальянском и на унивесальном для театров языке жестов разговаривали с актёрами. В спектаклях используется минимум реквизита и декораций, так как между спектаклями всего 10 минут перерыв. Всё держится на актёрской игре. Итальянцы очень громки и эмоциональны. Мы договорились выделять громче имена героев пьесы, чтобы легче можно было понять нашу русскую Антигону..
В день выступления мы встали очень рано. Наше выступление поставили первым, так как потом начинается сильное пекло и нас, как северную народность, решили поберечь. И не зря, действительно, потом стало очень жарко, мы сидели с зонтиками. На нашем спектакле было несколько русских зрителей, они пришли с цветами, было очень приятно. Итальянские ребята, которые обычно ведут себя свободно и раскованно, на нашем выступлении затихли и внимательно смотрели на сцену до конца. Наше выступление так понравилось директору фестиваля Се6астьяно Альяно, что он сделал нам "царский" подарок - подарил билеты на спектакль большого классического театра в Сиракузах, исполняемый профессиональной труппой в рамках Цикла классических спектаклей. Это было божественное зрелище, спасибо ему огромное, билеты стоят достаточно дорого, чтобы мы могли это себе позволить. Так что мы посмотрели все три спектакля Цикла бесплатно - незабываемые впечатления!!!
Затем мы покинули фестиваль, переехали в хостел и дальше знакомились с Сицилией под руководством нашего гида и переводчицы Елены Лазаренко. Ездили на экскурсии, купались в море, бродили по улочкам Ортидже (стринной части Сиракуз)... Время пролетело быстро. Так хочется вернуться ... А что? Всё возможно, если сильно хочется!!. Мы были первым русским театром за 25 лет работы. Альяно сказал, что уровень оказался таким высоким, что он готов на следующий год взять все русские театры, которые подадут заявку!! Так что обращаемся ко всем, кто будет после нас - наш русский театр высоко ценится , старайтесь держать марку!!!
--
С уважением, Ефимова Людмила,руководитель молодёжного народного театра "Шлагбаум"
Сибирский Федеральный Университет
г.Красноярск
Регламент
XLVIII ЦИКЛ КЛАССИЧЕСКИХ СПЕКТАКЛЕЙ В СИРАКУЗАХ
XVIII Международный Молодежный Фестиваль Классического Театра
РЕГЛАМЕНТ
1. Некоммерческий Фонд Национального Института Античной Драмы (ИНДА) организует с 9 по 31 мая 2012 года XVIII Международный Молодежный Фестиваль Классического Театра.
2. Запрос на участие в Фестивале могут присылать школы всех уровней, театральные университетские группы, Академии Драматического Искусства, как итальянские, так и иностранные. Все актеры в драматической группе должны быть учениками школы или студентами данного ВУЗа на период 2011/2012.
3. Каждая школа может участвовать в Фестивале только одним спектаклем, поставленном на основе классического латинского или греческого произведения, или в свободном переводе и адаптации, продолжительностью не более 50 минут (предельная общая продолжительность).
4. Все группы должны выполнить обязательство строго соблюдать программу Фестиваля, обеспечив свое присутствие в театре в течение трех дней пребывания во время выступления других групп и участие в других запланированных культурных мероприятиях.
5. Школы, отобранные и приглашенные на Фестиваль, не могут участвовать с тем же спектаклем на других аналогичных фестивалях, которые, возможно, будут проводиться на Сицилии в дни их пребывания в Сиракузах.
6. Для репетиций каждая школа имеет в распоряжении театр, технический персонал и оборудование в соответствии с графиком, подготовленным Дирекцией Фестиваля, с учетом организационных потребностей.
7. Специальная комиссия, назначенная Фондом ИНДА, выбирает школы для участия в Фестивале на основании настоящих Правил, техническо-организационных и финансовых ресурсов Фонда. Решение Комиссии является окончательным и бесповоротным.
8. Фонд ИНДА, предлагает каждой, допущенной на Фестиваль, школьной группе:Пресс-конференцию-презентацию театральных проектов с прениями.Проживание (только для групп из-за пределов района) с полупансионом на три дня (три ночи, три завтрака и три питания), для максимум двадцати человек (18 учеников и два сопровождающих преподавателя) любые дополнительные путевые расходы покрываются участниками, которые могут воспользоваться благоприятными условиями, подготовленными Фондом совместно с поставщиками услуг.Входные билеты в театр на присутствие на трагедиях 48-го Цикла классических спектаклей в греческом театре в Сиракузах, по специальной цене € 15.00 за абонемент на два спектакля в зарезервированный сектор для каждого члена театральной группы (преподаватели и ученики максимум 40 человек). Необходим заказ и оплата абонементов в канцелярии фестиваля до 30 апреля 2012 года.
Абонементы будут получены сопровождающим преподавателем в день приезда группы в Сиракузы после предъявления копии платёжного поручения осуществленной школой оплаты, как абонементов, так и вступительного взноса за учеников (пункт 9 настоящего регламента).Доступ к веб-сайту с открытием молодежного форума фестиваля.Копия на CD одного спектакля.Встречи с участниками 48-го Цикла классических спектаклей.Все ученики-актеры по запросу получают сертификат участия.
9. Каждое учреждение должно направить по электронной сертифицированной почте:Полную афишу спектакля: название, автор, переводчик, режиссер, композитор, декоратор, костюмер, персонажи и исполнители.Сценарий произведения в версии, которая будет представлена.Цветную фотографию всей группы театра.Состав группы с указанием имен сопровождающих лиц и учащихся (для иностранных групп указать имена всех возможных представителей власти или журналистов в сопровождении).Заявление о принятии всех условий предусмотренных настоящим Регламентом за подписью директора учреждения.
10. Предоставленные материалы не возвращаются.